Nous rappelons que la bibliothèque Michèle Kahn dispose d'un fonds d'ouvrages très complet pour ce qui est de la littérature francophone à thème juif. Les livres classés par rubrique (histoire, conte, roman, Israël, Shoah), couvrent la littérature destinée aux jeunes, des petits du jardin d'enfants aux adolescents.
 
Ce n'est pas une bibliothèque de prêt, elle s'adresse plutôt aux enseignants qui font des recherches personnelles ou qui souhaitent organiser avec leurs élèves des activités autour de la lecture.

Pour consulter les ouvrages on peut s'adresser à :

Anne-Laure Schwab
Alliance israélite universelle (tél. : 01 53 32 88 73)

Sylvie Weil
Le mazal d'Elvina
Le miroir d'Elvina
Elvina et la fille du roi Salomon
Médium de l'école des loisirs 2001, 2003 et 2004,
Illustrations de couverture de G. Rapaport et F. Juery,
à partir de 10 ans

Les aventures de la petite-fille de Rachi racontées en trois volets se passent en France, au Moyen-Age. A cette époque les filles avaient peu d'occasions de s'affirmer. Mais c'est mal connaître Elvina que de penser qu'elle restera effacée.
En effet, grâce à son mazal sorte d'ange gardien chargé de plaider la cause de son protégé auprès de l'Eternel, elle va pouvoir défendre sa famille menacée à l'époque des premières croisades. Le lecteur la suit dans ses péripéties et dans le deuxième opus, il apprend qu'en pleine fête de Pessa'h, une curieuse famille vient d'emménager dans le quartier juif de Troyes, dans les ruines d'une maison maudite…Elle invoque encore et toujours son mazal. Mais saura-t-il une fois encore l'aider ?
Dans le dernier volume, son grand-père Rachi lui révèle un important secret : au nom d'une promesse autrefois échangée entre le père de son bien-aimé Obadiah, le bel instituteur, et l'un de ses vieux amis, la jeune Dulcia, extrêmement belle et parée de ses plus beaux atours, s'apprête à épouser Obadiah. Que pouvait-on attendre d'autre d'Elvina, la petite fille-bien aimée de Rachi sinon qu'elle invoque une fois encore son mazal ? Finalement Elvina trouvera en Dulcia, non plus une rivale, mais une alliée, une amie. Toutes deux vont se lancer dans l'aventure…

____________

M. Kahn
Les trésors de la Bible - D'Adam à Salomon,
Les romans des légendes, Pocket Jeunesse 2005,
à partir de 11 ans

L'auteur présente aux préadolescents un récit biblique inspiré des traductions des livres suivants : Genèse, Exode, Lévitique, Nombres, Deutéronome, Josué, Les Juges, Samuel I et II, Rois I et II et Ruth ainsi que du Midrash, recueil des légendes juives datant du 5ème siècle.
Le lecteur va ainsi découvrir la Bible comme un roman d'aventures et se familiariser avec ces situations et personnages pourtant éloignés de son quotidien. Gageons que cette lecture l'aidera à acquérir certaines notions historiques mais aussi à s'intéresser à ses origines…

____________

M. Tondra- Marie
Les invités de la guerre - Témoignage,
Oskar éditions 2006 à partir de 11ans

Ce récit autobiographique a été écrit par Micheline, la plus jeune des trois sœurs Belleville, les deux autres étant Monette et Claudine.
Il se passe en 1939, à la déclaration de guerre. Le chef de famille part pour le front et les trois sœurs restent seules avec leur mère. Elles survivront mais à son retour, le père sent qu'il a perdu sa place.
Les sœurs et leur mère s'engageront et deviendront " passeurs " en zone libre. Elles sauveront ainsi sept Juifs des camps de la mort et seront pour ces actes de courage honorées du titre de " Juste parmi les nations ". Mais Claudine était la seule à être encore en vie lors de la cérémonie de remise de médaille.

____________

E. Brami, G. Brisac, A. Desarthe, M. Gauthier, J.J. Greif,
R. Hausfater, Y. Hassan, A. Korkos, S. Jaoui, S. Morgenstern
Ensemble Tsédaka
De La Martinière Jeunesse 2007, Illustrations de S. Bloch

L'appel national lancé pour la Tsédaka organisé par le F.S J.U. a suscité d'intéressantes histoires.
En effet, S. Morgenstern l'a accompagné d'une demande adressée à dix auteurs contemporains de littérature jeunesse. Chacun devait rédiger un récit sur " la solidarité, la responsabilité et la justice sociale ". Ce qui était un vrai défi. Il est donc question dans ce recueil du don de soi, de différence et de responsabilité. Si chaque écrivain a son écriture propre, le dénominateur commun reste bel et bien cette aptitude à " vivre ensemble "… Les illustrations humoristiques et suggestives de Serge Bloch servent très bien les textes.
Comme l'exprime si justement Jean-Jacques Wahl dans la post-face à propos de la prière juive récitée en fin de repas : " cette phrase extraite du Birkat hamazone nom de cette prière récitée en fin de repas, " J'étais jeune et j'ai vieilli " est là pour nous rappeler que ce devoir de partage commence dès notre enfance pour qu'une fois adulte, puis plus âgé, nous n'ayons plus à nous reprocher notre indifférence ". Chacune de ces histoires apporte ainsi sa petite pierre à l'édifice et aidera le lecteur à être aussi vigilant qu'attentif au sort de son prochain.

____________

V. Aladjidi et C. Pellissier
L'arche de Noé - Jonas et le gros poisson - La tour de Babel - David et Goliath
Nathan 2004 et 2005, illustrations de N. Fortier, I. Pin et O. Latyk,
Collection Petite étoile à partir de 5 ans

Ces quatre petits albums présentent les personnages bibliques au très jeune public sur un mode ludique. Si les textes sont clairs et accessibles c'est pour mieux suggérer au lecteur une certaine réflexion adaptée à leur âge. Quant aux illustrateurs, ils contribuent à donner à ces récits tout leur sens. Comme dans beaucoup d'ouvrages sur la Bible, dans cette collection, on trouve aussi des titres sur le Nouveau Testament.
Grâce à cette série, les lecteurs débutants pourront s'initier à la Bile en s'amusant.

B. Burko-Falcman : L'enfant caché - A partir de 13 ans -
Editions du Seuil, Collection Seuil Jeunesse 1997,
Collection dirigée par Claude Gutman
Peut-on vivre au grand jour quand on a été caché ? Peut-on retrouver sa véritable identité ? Comment la petite Esther de la guerre peut-elle devenir Esther tout simplement ?

C. Clément : Le voyage de Théo - A partir de 10 ans -
Editions du Seuil 1997, roman initiatique.
Odyssée spirituelle, le voyage de Théo le conduit à la rencontre de sages qui ouvriront son esprit et apaiseront son coeur.

F. David : Une petite flamme dans la nuit - A partir de 10 ans -
Editions Bayard 1996 - Illustrations d'Henri Galeron,
Dans un camp de concentration, une jeune femme chuchote à l'oreille d'une enfant des histoires pour l'aider à oublier. Elle lui transmet ainsi le message de l'espoir. Une oeuvre forte, de portée originale et universelle.

B. Génin : Steven Spielberg - A partir de 15 ans -
Editions Casterman, Collection Les Compacts de l'Info 1997,
Cet éternel adolescent est réalisateur et producteur de films à succès. Il avoue s'amuser en travaillant. Pourtant, comme ses recherches sur les survivants des camps de concentration nazis et la très belle liste de Schindler le montrent, c'est un homme public pourvu d'une véritable conscience politique et historique.

Y. Hassan : Un grand-père tombé du ciel - A partir de 10 ans -
Editions Casterman, Collection Dix et plus 1997 - Illustrations de Marcelino Truong, De l'histoire d'un vieil homme à la tragédie du peuple juif.C'est ainsi qu'Alex Katz débarque dans la vie de sa petite-fille Léah, qui igorait tout de ce lointain grand-père.

C. et A. Mopsik : L'homme qui ne mourut jamais - A partir de 8 ans -
Editions Gallimard Jeunesse, Collection Les Contes du Ciel et de la Terre, 1996
llustrations de M.G. Thoisy,
Ce récit est suivi de sept pages qui traitent aussi bien des lieux que de l'époque
où vécut Elie. Sont ainsi présentés Les prophètes de la Bible, Au temps d'Elie, Elie dans la Bible et la tradition juive, Elie pour les chrétiens et les musulmans, Une montagne sacrée, le mont Carmel et Ceux qui furent enlevés au ciel.

Rappelons dans la même collection :

M. A. Ouaknin et D. Rotnemer : A toi je donne mes histoires - A partir de 8 ans -
Editions Gallimard jeunesse, Collection Les Contes du Ciel et de la Terre, 1994
Illustrations de N. Baron, I. Forestier, F. Galimidi, M. Mallard, E. Souppart.
Une promenade passionnante à travers le monde juif au cours de laquelle le judaïsme, ses 4.000 ans d'histoire et de tradition ainsi que la naissance des rites et des fêtes nous sont contés. D'autres titres sont parus ou à paraître dans cette belle collection.

G. Pozzi : Chagall, le peintre du rêve - A partir de 9 ans -
Editions Hatier, Collection Terre de Sienne, 1997
Illustrations de C. Saraceni et L. R. Galante -Traduit de l'italien par P. Varejka
Cette collection très richement illustrée fait revivre l' univers onirique de Chagall mais aussi les moments historiques qu'il a connus. Le jeune lecteur y partage ainsi les amitiés et les combats que Chagall a menés durant sa vie.

E. Rota Gasperoni : L'année américaine - Adolescents -
Editions L'école des loisirs, Collection Médium, 1997
Eva, adolescente d'Amérique latine, quitte ses parents pour entrer à l'université aux Etats-Unis. Sur le campus, les rendez-vous amoureux sont une préoccupation majeure, mais Eva se sent bien loin de tout cela. Pourtant, cette année américaine lui réserve une surprenante et violente passion.

A. Spiegelman : Ouvre... Je suis un chien ! - Pour très jeune public -
Editions Gallimard Jeunesse, 1997 -Traduit de l'anglais par A. Krief
Créateur de l'inoubliable Maus , A. Spiegelman signe ici son premier ouvrage pour enfants. C'est un album pas comme les autres. A ouvrir très vite...

J. Vallon : L'histoire de Jonas, L'histoire de Joseph et l'histoire de Noé
Editions Gallimard Jeunesse Collection Les histoires de la Bible 1997
Illustrations de Maurice Pommier - A partir de 6 ans -
De célèbres épisodes de la Bible racontés fidèlement et illustrés avec verve et poésie. D'autres titres sont à paraître dans cette collection.

R. Westall : La double vie de Figgis - A partir de 8 ans -
Editions Hachette Jeunesse 1993 et 1997 - Illustrations de Françoise Moreau,
Drame fantastique et réaliste. Tom adore son petit frère mais celui-ci est un peu bizarre. En effet, il a la manie de vouloir pénétrer l'âme des choses et des gens.

D. Zane-Mairowitz -Texte- et R. Crumb, créateur de Fritz le Chat -illustrations : Kafka - Adolescents -
Adaptation française de Jean-Pierre Mercier d'après des traductions et adaptations dans la "Bibliothèque de la Pléiade" établies par : A. Vialatte pour entre autres Les Lettres à Milena, La Colonie pénitentiaire, Le Procès, Le Château et M. Robert pour Les Lettres de Kafka à sa famille et à ses amis et Préparatifs de noce à la campagne - Editions Actes Sud 1996,La vie et l'oeuvre de F. Kafka au travers de ses angoisses rendues avec force par des textes percutants et des illustrations pertinentes.